Según estimaciones recientes, más de 10,4 millones de californianos consideran el español como su primera lengua. Por supuesto, esto solo tiene sentido si consideramos el hecho de que California siempre ha tenido una relación cercana con América Central y del Sur. Todavía hay quienes han comenzado a preguntarse si el español podría algún día eclipsar al inglés en términos de convertirse en el idioma más hablado en todo el estado. ¿Podría esto llegar a suceder y cómo podrían las empresas aprender a adaptarse a una «nueva normalidad» tan teórica?
Tomando en Cuenta la Inmigración
California es un destino popular para las personas de habla hispana gracias a su proximidad a la frontera sur de los Estados Unidos. Además, la cultura en las principales ciudades como San Francisco y Los Ángeles ya está fuertemente influenciada por América Latina. Cuando luego tenemos en cuenta la cantidad de inmigrantes que llegan aquí anualmente, comienza a quedar claro por qué algunas personas creen que el español está «tomando el control».
Hay alguna razón detrás de este punto de vista. Después de todo, Estados Unidos es de hecho un crisol y satisfacer las necesidades de los extranjeros es uno de los aspectos que ha hecho grande a la nación a lo largo de los años. Por lo tanto, el español es una de las materias más populares en las escuelas y las empresas ahora están animando a los empleados de habla inglesa a tomar español conversacional en línea cursos para comunicarse mejor con sus compañeros de trabajo.
Sin embargo, hay un poco más de lo que parece si queremos llegar al fondo de esta ecuación. ¿Por qué es extremadamente improbable que el español se convierta en el idioma dominante en California?
Recordando la curva de aprendizaje
Una de las primeras ideas a abordar gira en torno a la noción de lo que se ha denominado “dilución generacional”. Algunos rasgos y normas culturales no se transmitirán a los inmigrantes de segunda y tercera generación. Esto incluye su capacidad de hablar español como primera lengua. Patrones similares ocurrieron durante la segunda mitad del siglo XIX cuando alemanes, italianos e irlandeses comenzaron a establecerse en la ciudad de Nueva York.
La segunda observación involucra un poco de psicología más que cualquier otra cosa. Los inmigrantes saben muy bien que Estados Unidos es capaz de ofrecerles oportunidades ilimitadas. Por lo tanto, muchos están ansiosos por aprender inglés para mejorar sus habilidades de comunicación y prepararse para un futuro profesional. Los padres también desean transmitir este rasgo envidiable a sus hijos. La capacidad de hablar inglés con fluidez es de hecho un rasgo envidiable, por lo que tiene mucho sentido que las nuevas familias opten por adoptar la capacidad de sumergirse en la cultura de California.
California y Nueva York son únicas en el hecho de que representan los verdaderos «crisoles» de la sociedad estadounidense. Cada estado ha sido moldeado por inmigrantes y no es probable que esta tendencia disminuya en el corto plazo. Aunque el número de hispanohablantes puede aumentar en el futuro, se prevé que la proporción real en relación con la población total se mantenga igual.