Cuando tengo un nuevo alumno de español en el Instituto Cervantes, siempre le hago la misma pregunta: o ¿Por qué estudias español? (¿Por qué estudias español?). Hay una variedad de razones: mejorar en sus empresas, viajar, disfrutar. Lo que voy a enumerar a continuación son las siete mejores razones para que los filipinos aprendan español.
– Centros de llamadas. Aprender español es un atajo preferido para duplicar los salarios en la industria de los centros de llamadas. Según mis alumnos, los sueldos oscilan entre 50.000 y 100.000 pesos dependiendo de la empresa, la ubicación, el horario y las asignaciones, si puede proporcionar servicios en español, hablados o escritos. Incluso si el trabajo es agotador y el horario suele ser de la noche a la mañana, la recompensa es convertirse en un ciudadano de clase media en un corto período de tiempo y mantener a su familia cómodamente. Recuerdo que una estudiante fue muy honesta: «Me di cuenta de que las mujeres que trabajaban en la sección de español tenían zapatos con tacones altos y ropa bonita, y me dije que yo también quería eso». Los filipinos son muy prácticos y el idioma español se considera una inversión para mejorar sus vidas.
– Beca Erasmus-Mundus. Los filipinos pueden solicitar becas en el programa Erasmus-Mundus, financiado con fondos europeos, que requiere el conocimiento de un idioma europeo que no sea el inglés. Los candidatos filipinos a menudo prefieren el español, y es relativamente fácil y rápido avanzar en un corto período de tiempo, ya que Talagok y Cebuano comparten tantos vocabularios en español.
– Empresas internacionales. Muchos sueñan con trabajar con organizaciones internacionales como las Naciones Unidas. El español es uno de los seis idiomas oficiales en las reuniones internacionales con árabe, chino, inglés, francés y ruso. Nuevamente, aprender español es relativamente más fácil que cualquiera de los idiomas mencionados.
– EE.UU. América del Norte sigue siendo el lugar donde muchos filipinos quieren vivir. Muchos de mis estudiantes tienen familia allí y planean mudarse tarde o temprano. Con casi 70 millones de hablantes, muchas estaciones de radio, canales de televisión y periódicos, Spanish Command es el activo más valioso de las empresas estadounidenses. En estados como California, Florida o Nuevo México, el español se escucha con más frecuencia en las calles que el inglés.
– Descubriendo culturas hermanas. Al aprender español e interactuar con las culturas de México, Perú, Colombia o España, los estudiantes filipinos a menudo redescubren sus propias raíces hispanas: un mundo de creencias, gastronomía, forma de vida, valores familiares y sentido del humor similares inaccesible para los filipinos porque – idioma. Una de las cosas más gratificantes de aprender un nuevo idioma es amar una nueva cultura. Algunos de mis alumnos empezaron a aprender a ganar más dinero con sus trabajos, y al cabo de unos meses se dieron cuenta de que querían ser traductores o hacer una peregrinación religiosa a Santiago de Compostela.
– Acceso a fuentes de la historia de Filipinas. Los historiadores coloniales necesariamente deben aprender español, pero también encontré otros expertos que querían aprender español porque querían escribir una autobiografía de Antonio Luna o leer Nolly Me Tangerine en su edición original. No hace falta decir que la evidencia es siempre muy agradable: hay millones de documentos de la historia de Filipinas en los Archivos Nacionales y en el extranjero en español. Dado que los periódicos más importantes y leídos de la época estaban escritos en español, aun conociendo el período americano, el español era fundamental.
– Por último, pero no menos importante, el idioma español es fácil de usar. Después de enseñar español aquí durante casi 12 años, noté que los filipinos están aprendiendo español significativamente más que las personas de otros países. Esto puede deberse a que la mayoría de mis estudiantes son multilingües, pero los pocos miles de palabras que el tagalo o el cebuano comparten con el español (números, días de la semana, comida, etc.) ayudan mucho. Aunque las cosas se ponen difíciles en los niveles intermedios, los niveles iniciales son solo pan comido para los estudiantes filipinos.
Finalmente, vi a muchos estudiantes que querían aprender español porque sus abuelos solían hablarlo en casa y ahora sus padres lamentan no enviarles ese idioma. Durante décadas en Filipinas, el español ha sido considerado una distinción del pasado, pero como lo hablan casi 600 millones de personas, el dominio del idioma español debe tomarse en serio como una habilidad, mientras que el estudiante puede mejorar su identidad y su carrera profesional.
«उत्साही सामाजिक मिडिया कट्टर»
