China y Corea del Sur se han visto envueltos en una fila de apropiación cultural después de que una mujer apareciera en la ceremonia de apertura del Juegos Olímpicos de invierno de Pekín vistiendo un vestido tradicional coreano.
La embajada china en Seúl defendió la decisión de incluir a un participante con hanbokdescribiéndola como representante de las decenas de grupos étnicos del país.
Su aparición provocó la ira de muchos surcoreanos, quienes lo denunciaron como otro intento de China de reclamar partes de la cultura coreana, incluido su plato nacional. kimchi – como propio.
La embajada describió a la mujer como miembro de Joseonjok, una minoría étnica con raíces en Corea, que participó en la ceremonia de apertura de los Juegos entre más de 50 representantes de grupos étnicos en China.
“Es su deseo y derecho que los representantes de cada grupo étnico en China asistan a una competencia deportiva internacional y al principal evento nacional de Beijing. Juegos Olímpicos de Inviernovistiendo sus trajes tradicionales”, dijo un portavoz de la embajada en un comunicado, según la agencia de noticias Yonhap.
El portavoz dijo que China “respetó” las tradiciones históricas y culturales coreanas y pidió a los surcoreanos que “respeten las emociones” de las minorías étnicas de China.
China alberga a unos 2 millones de coreanos étnicos, la mitad de los cuales vive en el lado chino de la frontera con Corea del Norte. Son un grupo minoritario reconocido cuya lengua y cultura gozan de protección oficial.
Es poco probable que la explicación de la embajada calme la ira en Corea del Surdonde los políticos dijeron que el incidente podría alimentar el sentimiento anti-chino.
Lee Jae-myung, que se presenta a las elecciones presidenciales de marzo por el gobernante Partido Demócrata, escribió en Facebook: “No codiciéis (nuestra) cultura. Oponerse a la apropiación cultural”.
Lee So-young, diputada del Partido Demócrata, dijo: “Esta no es la primera vez que China introduce la cultura coreana como si fuera propia. Si el sentimiento anti-China del pueblo coreano se fortalece al dejar este tema como está, será un gran obstáculo para la diplomacia con China en el futuro”.
Las relaciones entre los dos países se agriaron en 2017 después de que Corea del Sur aprobara el despliegue de un sistema de defensa antimisiles estadounidense para disuadir las amenazas de Corea del Norte.
China, sin embargo, dijo que el despliegue de la Defensa del Área de Gran Altitud Terminal (Thaad) alteraría el equilibrio de seguridad regional, ya que podría usarse para penetrar en su propio territorio.
China prohibió que los grupos viajaran a Corea del Sur, un destino popular para los turistas chinos, y cerró docenas de tiendas operadas por la cadena de supermercados surcoreana Lotte Mart por supuestas violaciones de seguridad contra incendios. Lotte Mart salió del mercado chino al año siguiente.
Christopher Del Corso, el encargado de negocios interino de la embajada de EE. UU. en Seúl, pareció ponerse del lado de su país anfitrión en el hanbok hilera.
“¿Qué te viene a la mente cuando piensas en Corea? Kimchi, k-popK-dramas… y por supuesto Hanbok,» él tuiteó el martes, acompañado del hashtag #OriginalHanbokFromKorea y una fotografía de sí mismo vistiendo la prenda.
En 2020, los internautas de los países se enfrentaron por la procedencia del kimchi, un plato considerado parte esencial de la dieta coreana. Los intercambios se produjeron después de un plato chino de verduras en escabeche llamado pao cai recibió la certificación de la Organización Internacional para la Estandarización (ISO). Ese estatus, informó el periódico estatal chino Global Times, era un «estándar internacional para la industria del kimchi liderada por China».
Los Juegos de Beijing han sido hasta ahora una experiencia frustrante para los surcoreanos, que reaccionaron con furia después de que dos de sus patinadores de velocidad en pista corta, Hwang Dae-heon y Lee June-seo, fueran descalificados durante sus semifinales en los 1.000 m masculinos en el lunes por violaciones de las reglas.
Sus descalificaciones significaron que dos atletas chinos avanzaron a la final, y el país anfitrión ganó el oro y la plata.
Park Joo-min, diputado del partido gobernante, dijo que los organizadores olímpicos deberían estar «avergonzados de sí mismos» por convertir los Juegos en un «evento chino local», mientras que su colega Kim Yong-min dijo que las «fallas sesgadas dañaron el espíritu de los Juegos». Juegos Olímpicos, así como nuestros atletas”, según el Korea Times.
El Comité Olímpico y Deportivo de Corea dijo que presentaría una apelación ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo «para formalizar la injusticia de esta decisión».
“Planeamos hacer todo lo posible para evitar que nuestros atletas sufran lesiones en las comunidades deportivas y de patinaje sobre hielo internacionales”, dijo en un comunicado.
«उत्साही सामाजिक मिडिया कट्टर»
