La carrera número 500 de Miguel Cabrera es una emoción, un momento feliz para compartir con sus compañeros de equipo y su familia y una gran carga sobre sus hombros.
Caprera estuvo a 11 días de su 499 jonrón. Este no es un momento irrazonable, pero bajo tal escrutinio en cada bate y cuando las esperanzas de miles de fanáticos de los Tigres descansan en cada lanzamiento, la presión puede ser dura. Incluso para una superestrella.
«La semana pasada, Detroit fue difícil», dijo Cabrera. «Por primera vez este año vi a la multitud muy emocionada y emocionada. Fue un placer ver a muchos fanáticos. Es un placer ver la energía de regreso en Comerica Park. Muchas cosas estaban sucediendo en mi mente porque quería hacerlo en Detroit.
Ocurrió en Toronto el domingo por la tarde. Este es un final feliz, de lo contrario un libro de cuentos.
«Tengo que agradecer a Dios que anoté aquí. Ya terminé y ahora puedo intentar jugar lo mejor que pueda», dijo.
Caprera dijo a los periodistas después del partido del domingo que los Tigres habían ganado 5-3 en 11 entradas. Las respuestas están traducidas del español cuando se mencionan.
(Sobre su reacción)
Ese es un gran sentimiento. Fue un buen momento porque construimos el juego en esa entrada. Vinimos hoy a ganar la serie. Este es un juego realmente bueno. Finalmente bajamos en la entrada extra y ganamos el juego.
(En respuesta a la respuesta de los fanáticos de Toronto, recibió una cálida bienvenida y provocó una llamada de pantalla)
Creo que soy solo uno de los 28 jugadores en hacer eso, así que (incluso si lo hago en Detroit o Toronto, creo que los fanáticos estarán más felices porque muchos jugadores no lo hacen todos los días. Ver (reacción de los fanáticos) , es tan especial.
(Cuando la pelota salió de su bate)
Cuando dije, ‘¡Vamos, sal, sal!’ Juego en Comorica, así que cada mosca en el parque es un out. Me alegro de haber golpeado esa bola voladora aquí. Si lo golpeo en Comorica, serían dos outs. »
(En el sentido más profundo de la palabra)
Significa mucho no solo para mí, sino también para las personas que me rodean: el equipo, mis compañeros, la organización de Detroit, mis entrenadores, los entrenadores que he tenido toda mi vida, el pueblo venezolano, mi familia.
Creo que esto es genial porque es algo especial que puede hacer esto por mi país y mi familia. Estoy realmente feliz. Pero al mismo tiempo tengo que concentrarme. Tengo que seguir haciendo lo que hago y ayudar a mejorar el equipo y ganar más partidos.
(Sobre lo que piensan sus hijos al respecto)
Son felices. Ya me han llamado. Me alegro de que hayan visto esto y lo hayan compartido conmigo. Siempre agradeceré a Dios por este momento.
(¿Qué significa poder concentrarse en los logros futuros?)
(En español) El foco siempre estuvo en. Quería superar eso rápidamente (persecución de 500 Homer).
Quería darles a los fanáticos de Detroit esa satisfacción de verlo en casa, pero no pude. Me concentré en tratar de hacer un buen contacto con el béisbol, pero como muchos han dicho, me lo pusieron más difícil.
Nadie puede creer el número 500, pero gracias a Dios, como les dije a mis compañeros soldados, siento que me han quitado un gran peso de encima. Esto es un alivio.
Esta es una gran satisfacción para mi país y mi familia. Espero seguir progresando y hacer muchas más cosas buenas.
(Solo hay una Venezuela en el Salón de la Fama. ¿Puedes pensar en unirte a ese equipo después de este gran logro?)
(En español) Se siente tan bien. Pero espero que el trabajo aún no esté terminado. Hay que concentrarse en las pequeñas cosas. Se ha dicho a sí mismo que tendrá mucho tiempo para pensar y analizar si será incluido o no en el Salón de la Fama cuando se jubile. En estos momentos, creo que es innecesario pensar en ello porque todavía hay camino por recorrer. Creo que necesito trabajar de manera constante y concentrarme en estar saludable y en el campo para jugar tantos partidos como sea posible.
(Llegaste a 500 a pesar de jugar en dos lugares desafiantes en Miami y Detroit)
(En español) Si hubiera jugado en otro lugar, me habría sentido mejor sobre dónde jugué, incluso si hubiera tomado más jonrones. Pero no le presto mucha atención ni pienso mucho en ello porque acepto donde estoy. Acepto lo que me vino. Gracias a Dios puedo llegar al número 500 hoy y espero poder seguir apoyando al equipo y ayudando con mi pequeño papel.
*Haga clic aquí para ver las respuestas de Caprero en español Están traducidos arriba.
«उत्साही सामाजिक मिडिया कट्टर»
