Dúo final de ‘Lucifer’: Amy García compartiendo cambio de canción, canción en español

Cuándo Lucifer La temporada 5 acogió el funeral del personaje de larga duración, con Amy García casi terminando de prepararse para su canción a dúo con Tom Ellis.

(Spoilers del Episodio 15 – i.e. Dead – Follow.)

Como parte de la entrevista de autopsia de la temporada 5 con Crepúsculo, García recordó el viaje musical del episodio 15. Le dije: ‘Mira, básicamente canté un ataque de pánico para la canción, pero siempre que me des suficiente tiempo, puedo hacerlo’. «

Originalmente se dijo que tomaría al menos un mes prepararse para García, pero hubo un cambio en la rápida planificación del funeral. Cut: Oye, Aimee, ¿puedes cantar esta canción? La próxima semana? Y me quede como Qué? Ella compartió. «Estaba totalmente nervioso. Pero dije, ¿sabes qué? Esto no se trata de mí. ¡Deja tu ego a un lado, Aimee! Esta es la historia, los fanáticos y se trata. Ella Cantando. Ella no es una cantante profesional y básicamente lo hace como una oración a alguien a quien ama y extraña.

García se reunió de inmediato con la entrenadora de voz Valerie Morehouse, tres días antes de la filmación, cuando la canción originalmente planeada, «Hallelujah» de Leonard Cohen, no estaba clara. Es decir, ella y Ellis necesitan aprender ahora. Nuevo Song – Boys II Soft Edition «Es difícil decir adiós».

«Estaba completamente asustada», recordó. Ellis se ofreció como voluntario para estar en la cabina con su curiosa montaña rusa cuando grabó su voz por adelantado, pero García en cambio dijo que «aprendió la canción absorbiéndola» y escuchó en un tono real durante las próximas 48 horas. «Fui a la cabina y me congelé por completo, pero respiré hondo y dije: ‘¿Sabes qué? Este es un hermoso tributo a un hermoso personaje, cuéntamelo. No lo es». Estatua americanaNo hay jueces.

Sorprendentemente, en medio de todo esto, García subió el listón antes Sí mismo En un momento, se les pidió a Dan y a todos que tradujeran la mayor parte de la canción a dúo al español porque era en latín. Shoranners Ildi Motrovich (quien también dirigió el episodio) y Joe Henderson, así como el escritor Jason Ning, firmaron para igualar la prosperidad.

“Nunca olvidaré que me permitieron cantar en español”, dijo García. «Cuando leyeron la canción a la gente, dijeron que los artistas de fondo y la banda estaban llorando. Cuando no era Kelly Clarkson, me desafiaron. Hice todo lo posible para cantar esto de la manera más honesta posible porque no se trata de yo. Se trata de nuestros fans. Y la gente siente que este es un hermoso tributo a un amigo «.

Netflix Lucifer El viernes 10 de septiembre regresa con su sexta y última temporada.

Frotar Lucifer ¿Para la temporada 6 o cualquier otro programa? Envíe un correo electrónico a [email protected] y su pregunta será respondida a través de Made Inside Line.